Tikitud mantel / Embroidered coat

Siin üks tellimustöö. Õmblustöö tegi mu hea tuttav, minu panus oli tikandid. Kliendil oli kindel soov saada rahvuslikku laadi tikand, kuid kuna mantli disain oli lahendatud sama kanga kahte erinevat tooni poole kasutamisega, pidi tikand olema õhuline ja mõjuma pigem tervikpildis taustana.

Nii saigi otsitud sobivat tooni villast lõnga (mis muidugi oli paras väljakutse). Tikandis kasutasin arhailise tikandi motiive. Põhitikand oli parempoolsel hõlmal. Sellele tasakaaluks väike tikand vasakpoolsel varrukal ning mantli põõnal.

I made the embroidery to this woolen coat. In embroidery I used the motifs from Estonian archaic embroidery. It allowed the embroidery to remain light and it works more like a background in a whole picture. The main embroidery is on front of the coat. As a balance there is small embroidery on sleeve and on back of the coat.

Sünnipäevakaart / Birthday card

Selle kaardi tegemisel kasutasin pergamano-tehnikat ning pildi jaoks sain inspiratsiooni ühest 1980.aasta ilupadja tikandi mustrist, mis Mustrilaekas ka üleval.

I used pergamano technique to make this birthday card and for picture I got inspiration from an embroidery of the cushion from 1980.

Viru-Nigula tanu / A cap with traditional embroidery

Natuke ka tikandeid rahvariiete tikandite hulgast. Siin siis Viru-Nigula tanu tikand koos litritega.

This is traditional embroidery for the cap belonging to traditional clothing set of woman from Viru-Nigula, Estonia.

 

  Tikandi tagumine külg / A backside of the embroidery

Uus raamat / New book

Ja siin siis on mu järgmine, värske trükilõhnaline käsitööraamat - VILDIST MÄNGUTOIDUD

Seekord meisterdasin vildist mängusööki. Oli ääretult põnev seda raamatut teha - mõelda kavandeid ning lõikeid ning lõpuks asi ise ka valmis teha. Vilt on üks ütlemata tore materjal, millele leiab ikka ja jälle uut kasutust.  

Rõõmsat mängulusti!

This is my new craft book - PLAY FOOD FROM FELT

Põnevat lugemist

Suurepärane leid eestikeelsete ajakirjade hulgast. Üks väheseid, milles lugemist kaanest kaaneni. Soovitan soojalt kõigile, keda huvitab Eesti kultuuriajalooline pärand.

Lisa lugemist ajakirja ja tegijate kohta leiad http://www.ajakiripooning.ee

A Poll / Küsitlus

Please find a time to answer the questions of the poll on the left! Your answers will help me to organize my work in this blog from now on.

Thank you!
Irena

Häid Pühi! / Merry Christmas!

Jalutasin õhtul Tallinna vanalinnas ja jõudsin ühel hetkel ka jõuluturule Raekojaplatsil. Aeg oli juba hiline ja rahvast ning müüjaid vähe, aga tuledesära pimeduses oli endiselt rõõmsalt sillerdav. Tegin mõned pildid...oh, tuleks ometi lund!

I walked in Tallinn's Old Town one evening and I visited also a Christmas market in Town Hall Square. It was quite late already and most of the visitors and sellers were left but the Christmas lights were still on. Only snow is missing... I took some pictures.

Häid talvepühi!

Merry Christmas and a Happy New Year!